Revive tus historias favoritas con estos retellings de libros

Cuando te gusta un libro, no te cansas de leerlo. Vuelves a él periódicamente, para releer los fragmentos que más te gustan o volverlo a leer de arriba a abajo. Quizás eres de los que les gusta tanto una novela que se la ha comprado en diferentes versiones. ¿Te ha pasado alguna vez? En muchos casos, las novelas que más nos gustan suelen ser también grandes clásicos u obras conocidas de la historia.

Y en ocasiones, los propios fans de esas novelas se encargan de reescribir la misma historia en un nuevo estilo o formato. Es lo que se conoce como el retelling. ¿Has oído a hablar de ello? En este post te explicamos todo lo que tienes que saber sobre los retellings de libros y te recomendamos los mejores. 

¿Qué es un retelling?

Un retelling es una reinterpretación o reescritura de una historia ya existente, que puede proceder de una novela, pero también de una obra de teatro o de una película. Con este término se describen obras que toman un relato conocido y lo presentan de una nueva manera, a menudo con cambios en el punto de vista, la ambientación, el tiempo o los personajes. El objetivo de esta revisión suele ser la modernización, el cambio de perspectiva o de género y la exploración cultural, pero también puede hacerse como homenaje de un autor a una obra que le gusta mucha y de la que es fan. 

Entre las fórmulas para realizar un retelling podemos actualizar una historia clásica para que tenga lugar en un contexto contemporáneo, o contar la historia desde el punto de vista de un personaje secundario o un antagonista. También podemos adaptar una historia a un género diferente, como por ejemplo, convertir un cuento de hadas en una novela de ciencia ficción. También se puede reinterpretar una historia dentro de un contexto cultural diferente y tocar más a fondo los temas y sub textos del relato original

Retellings de libros (o adaptaciones) 

Si quieres conocer más, te recomendamos las mejores novelas que revisan grandes clásicos.

Wicked

Seguramente no hace falta que te contemos que Wicked: Memorias de una Bruja Mala es un retelling de la famosa historia de El mago de Oz, más concretamente inspirada en la historia de la malvada bruja del Oeste. Esta novela de Gregory Maguire no solo ha fascinado a los fans de El mago de Oz, también ha enamorado a miles de espectadores que han visto su adaptación en formato de exitoso musical y próximamente en cines 

Si todavía no conoces la novela que inspiro este gran éxito de Broadway, ya puedes correr a leer Wicked. En esta novela descubrirás que no es fácil ser la mala de la historia, que es lo que sucede con Elphaba, la malvada bruja del Oeste que, en realidad, es víctima de la incomprensión y del miedo de los demás por culpa de su aspecto.

Al crecer, Elphaba se convierte en una figura ingeniosa y sorprendente, cuya historia ofrece una perspectiva nueva y compleja a lo que nos cuenta El mago de Oz.

Dioses Indomables

Empezamos con esta reinterpretación del mito de Helena de Troya, que nos llega de la mano de Katee Robert en Dioses indomables. Se trata, de hecho, de la tercera novela que esta autora escribe inspirándose en los dioses del Olimpo y todas sus leyendas. Antes llegaron Dioses de neón. 

En el nuevo libro de esta serie nos encontramos otro relato lleno de intriga y romanticismo, donde la mitología griega cobra vida de una manera única.  

Aquiles, consciente de las reglas del Olimpo, sabe que en este mundo de dioses solo hay dos opciones: gobernar o obedecer. Nacido sin privilegios, Aquiles está decidido a abrirse paso hasta lo más alto del Olimpo. Cuando surge la oportunidad de competir en un torneo por el poder de la ciudad y la mano de Helena, Aquiles y su pareja, Patroclo, se preparan para enfrentarse al desafío.

Helena, conocida por su belleza deslumbrante, se ve obligada a participar en el torneo para evitar convertirse en un simple premio. Sin embargo, su presencia despierta envidias y conspiraciones que amenazan su vida. Solo puede confiar en Aquiles y Patroclo, aunque la atracción entre los tres sea irresistible. ¿Podrá Helena confiar en las intenciones de Aquiles y Patroclo?  

Una corte de rosas y espinas

Partiendo de la mítica historia de la Bella y la Bestia, Sarah J. Mass ha construido todo un universo literario lleno de magia y pasión con su saga ACOTAR.

Una corte de rosas y espinas es la primera entrega de una serie que plantea una trama de lo más emocionante donde el romance y la magia se entrelazan con el suspense y peligro. Todo empieza con Feyre, una cazadora valiente, que abate de un disparo a un lobo del bosque. No sabe que este tiro alterará su destino al hacer surgir una criatura monstruosa que exige su presencia como compensación. Su captor no es otro que Tamlin, una divinidad inmortal que alguna vez gobernó su mundo.

Lo que empieza con una enemistad terrible, se convierte poco a poco en una inexplicable pasión. Pronto, Feyre tendrá que decidir si quiere salvar a Tamlin y su mundo o condenarlos a la perdición eterna.

Siempre nos quedará Seúl

En un estilo muy diferente te proponemos este boys love al estilo Heartstopper que reinterpreta de forma libre y con un engoque LGTBI+ la famosa novela Persuasión, de Jane Austen. Mikey Fernández traslada esta historia que todos conocemos al estilo y ambiente de los mangas coreanos. 

La historia sigue a Jokin, quien se ha mudado a Seúl con la esperanza de reencontrarse a sí mismo. Sin embargo, su plan no va como esperaba. En primer lugar, se encuentra con su ex, Ji-ho, el hermano de su única amiga en Seúl, y en lugar de enfrentar la situación con madurez, huye de él. En segundo lugar, Kwang, un compañero de trabajo muy atractivo, ha mostrado un claro interés en él. Las cosas se complican. Así, tenemos a Jokin debatiéndose entre el pasado y el presente, tratando de decidir entre Ji-ho y Kwang, mientras busca encontrar su verdadera identidad y propósito. ¿Será capaz de enfrentar sus miedos, pasar página y descubrir quién es realmente? 

Ofelia

Como habrás deducido, esta novela es un retelling de la famosa tragedia de Shakespeare, Hamlet, pero esta vez contada desde la perspectiva de un personaje femenino secundario, Ofelia. Aquí, esta joven emerge como una gran heroína eclipsada por la historia. La novela nos cuenta la historia de amor prohibido entre una plebeya y un príncipe, quienes deben enfrentarse a las injusticias de clase y de género en la corte danesa.

Lisa Klein, ex profesora en The Ohio State University y experta en Shakespeare y el Renacimiento, da voz a Ofelia y la permite relatar su propia versión de los acontecimientos. Nos encontraremos con una Ofelia lista, bella e ingeniosa, que pronto aprende a moverse entre los hilos del poder en la corte, donde nada es lo que parece.

Al enamorarse del príncipe Hamlet, Ofelia se ve obligada a ocultar su relación y a desvelar su inteligencia. Revivirás la historia de Hamlet como si nunca te la hubiesen contado. 

El diario de Bridget Jones

Como Helen Fielding y que también sirvió de base para una popular película. 

Bridget Jones es una treintañera soltera, con problemas de sobrepeso, que nos habla de su trabajo y sus relaciones en su diario personal. Al igual que en la obra de Austen, Bridget se encuentra atrapada entre dos hombres muy diferentes: el encantador, pero poco fiable Daniel Cleaver y el aparentemente distante, pero honorable Mark Darcy, cuyo nombre es un claro homenaje al Sr. Darcy de Orgullo y Prejuicio.

A través de humor y situaciones cotidianas, Fielding actualiza los temas que tocó Austen, llevando la acción al Londres de finales del siglo XX. Bridget, con su ingenio y autenticidad, representa una versión fresca de la mujer soltera en el mundo moderno. No por nada se ha convertido en todo un clásico contemporáneo. 

Un giro inesperado

Lo último que te proponemos no es una novela, sinó toda una colección de gran éxito impulsada por Disney, que presenta una nueva perspectiva sobre las historias clásicas que todos conocemos y amamos de sus famosas películas animadas. La colección propone versiones completamente inéditas y un sinfín de nuevas aventuras mientras reimagina los cuentos de hadas y leyendas con un toque fresco y sorprendente.

Como ejemplo, te recomendamos el libro titulado Espejito, espejito mágico. Un giro inesperado, que nos cuenta qué habría pasado si la Reina Malvada hubiese envenenado al príncipe. Entonces, Blancanieves debe luchar para recuperar su reino con la ayuda de los enanitos y una figura misteriosa.

En No importa la distancia descubrirás una versión muy diferente de Hércules, con Meg convertida en una diosa griega. También te recomendamos la nueva versión de Mulán, en la que la guerrera tiene que dirigirse al inframundo para llevar a cabo una importante misión. 

Como ves, los libros de esta colección ofrecen realmente un giro inesperado y nos permiten redescubrir personajes icónicos y explorar escenarios totalmente nuevos de nuestras historias Disney favoritas.

Con las novelas que te proponemos podrás regresar a tus historias favoritas y releerlas como si fuesen completamente nuevas y originales. Es lo que tienen las adaptaciones, que nos permiten disfrutar de los libros que más nos gustan una y otra vez. Cuéntanos en los comentarios cuáles son tus retellings favoritos. ⤵️